When a woman speaks openly with her friend about a relationship that’s failing and how her ex-boyfriend just told her that he “wants to be friends”, the friend’s automatic response is, “I’m sorry”.  The friend assumes, as most people do, that what the ex-boyfriend actually means is that he no longer wants to date her. [...]